경고: 이 게시물에는 스포일러가 포함되어 있습니다. 악한 말을 하지 마라.
뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같은 기분이 들었던 적이 있습니까? 직감을 믿었어 무엇을 할지 결정하는 데 도움이 되나요? 그렇다면 훨씬 더 당신의 직감에 맞춰 가족을 중심에 두는 것보다 악한 말을 하지 마라지금 극장 개봉중.
덴마크 영화 감독 Christian Tafdrup의 2022년 동명의 심리 공포 영화를 영어로 새롭게 리메이크한 작품에서 토스카나에서 휴가를 보내는 미국인 이민자 가족, 남편 Ben(Scoot McNairy)과 아내 Louise Dalton(맥켄지 데이비스)와 그들의 11살 딸 애그네스(알릭스 웨스트 레플러)는 살인적인 영국 부부 패디(Paddy)의 그물에 끌려들게 됩니다.제임스 맥어보이) 및 Ciara Feld(아이슬링 프란시오시), 그들을 긴 희생자들의 최신 표적으로 삼았습니다.
제임스 왓킨스가 각본 및 감독을 맡았습니다.에덴 호수, 검은 옷을 입은 여자), 이 영화는 Dalton 가족이 런던으로 돌아가서 Paddy, Ciara, 그리고 그들의 말을 못하는 아들 Ant(Dan Hough)를 Felds’ West Country 농장에서 주말 동안 방문하라는 초대를 수락하는 모습을 따라갑니다. 그곳에서, 악한 말을 하지 마라 이 캐릭터들이 상식을 조금이나마 보여주도록 화면에 소리를 지르지 않는 연습이 됩니다. 빨간 깃발이 점점 더 빨간 깃발을 들자, 달튼은 자기 보존에 대한 어떤 감각도 예의 바르게 행동해야 한다는 욕구를 극복하지 못했습니다.
“나는 (을 보고 있었다재밌는 게임 영화감독) 미하엘 하네케와 (불가항력 영화 제작자) 루벤 오스트룬드와 마이크 화이트 화이트 로터스Watkins는 “그런 종류의 사회적 상호작용에 대한 불안한 드라마 코미디”라고 말했습니다. 토탈 필름 그의 이야기에 대한 견해. “일상 생활의 공포와 우리 모두가 그것을 협상하려고 하는 방식이라고 생각합니다. 그 안에는 공포가 충분히 있어서 거의 모든 기본 스토리를 가질 수 없을 정도입니다. 그것이 저를 매료시켰습니다.”
사회적 예의의 공포
원본의 경우 악한 말을 하지 마라—덴마크 가족이 네덜란드 부부를 방문하는 내용—이 2022년에 개봉될 예정이라고 타프드럽은 말하며, 이 영화는 북유럽 문화가 사회적 관습에 크게 좌우된다는 점에 대한 해설을 의도한 것이라고 말했다.
“내가 작업하는 모든 것은 어색함과 당혹스러움에 기반을 두고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. 노르딕 워치리스트. “그냥 스칸디나비아적인 거예요. 아시다시피, 우리는 우리가 어떻게 느끼는지 말하는 것을 좋아하지 않고, 예의 바르고 친절하게 행동하려고 노력하며, 우리가 실제로 생각하는 것을 억누릅니다. 그것은 매우 스칸디나비아적인 것입니다. 우리는 사회적 예의와 사회적 견해에 의해 너무 많이 지시받습니다. 미국인이나 영국인과 비교해보면, 우리는 우리의 감정에 대해 그렇게 많이 말하지 않고, 그렇게 많은 흥분을 보이지 않습니다. 우리는 그저 모든 것을 과소평가합니다. 그래서 사교 모임에서 많은 어색함을 만들어냅니다.”
왓킨스의 버전에서는 덴마크인을 수동적인 자유주의 미국인으로, 네덜란드인을 무례하고 지나치게 열광적인 영국인으로 바꾸었는데, 영국인인 왓킨스는 이러한 변화가 이야기의 뉘앙스를 포착하는 데 필요하다고 말했습니다.
“영국인은 억압받고 미국인은 노골적으로 말하는 것이 진부한 표현일 수 있지만, 그것은 반드시 내 경험은 아닙니다.”라고 그는 말했습니다. 토탈 필름. “미국인, 특히 동부 해안 미국인들은 꽤 엄격해서, ‘좋아, 나도 할 수 있겠다. 그러면 풍경, 신화, 그런 종류의 영국 유머 같은 많은 것에 기대도 될 거야.’라고 생각했어요. 그런 주제를 탐구하고 조금 더 깊이 파고들 수 있다는 걸 알았어요.”
그 결과, 달튼 부부가 펠드 부부의 심화되는 사회적 범죄에 대해 믿을 수 없을 정도로 무시하거나, 받아들이거나, 변명하는 서두 두 막이 탄생했습니다. 패디가 채식주의자인 루이스에게 소중한 익힌 거위를 첫 입 먹게 하는 것부터, 시아라가 에그네스가 나쁜 꿈을 꾼 후 에그네스를 그녀와 패디의 침대로 데려와서 재우는 것, 그리고 거의 모든 상호작용에 스며드는 감정적 불안정성까지 다양합니다.
루이스가 경계를 넘는 잠자리 상황을 발견한 후, 가족은 아무 예고 없이 이른 아침에 집을 빠져나간다. 그러나 애그네스가 그녀가 사랑하는 봉제 토끼를 남겨두고 왔다는 것을 깨닫고, 그녀들이 머물도록 설득을 받은 후에야 돌아온다.
대부분의 공포 영화에는 시청자가 캐릭터의 어리석은 결정을 한탄하는 순간이 있습니다. 악한 말을 하지 마라이게 사실상 처음부터 끝까지 영화의 전부입니다.
미국화된 결말
Watkins의 첫 두 막은 악한 말을 하지 마라 미국의 스튜디오들이 유럽의 리메이크에 상대적으로 충실한 것처럼, 세 번째 막은 타프드럽의 허무주의적이고 암울한 결말을 거의 완전히 약화시켰습니다.
Dalton 가족은 공정한 폭력과 심리적 트라우마를 겪지만, 덴마크의 가족보다 훨씬 쉽게 벗어납니다. 원작에서 Bjorn(일명 Ben)은 그들이 머물고 있던 사람들이 실제로는 연쇄 살인범이라는 것을 알게 됩니다. 그들은 어린아이와 함께 휴가를 가는 커플을 속인 다음 부모를 죽이고, 아이의 혀를 잘라내고, 미래의 희생자들을 끌어들이기 위해 그 아이를 자신의 아이로 가장하게 하는 패턴을 가지고 있습니다.
비욘은 수영장에서 익사한 에이블(Ant)을 발견하고 가족과 함께 도망칩니다. 하지만 이미 너무 늦었고 패트릭과 카린(Paddy와 Ciara)이 그들을 따라잡고, 부모님이 지켜보는 가운데 애그네스의 혀를 잘라낸 다음 비욘과 루이스를 돌로 쳐 죽입니다. 비욘이 왜 이런 짓을 하는지 묻자 패트릭은 간단히 “당신이 허락해줬기 때문이에요.”라고 대답합니다.
이번에는 앤트가 마침내 애그네스가 무슨 일이 일어나고 있는지 알아차리게 하는 데 성공하여, 그녀가 부모에게 상황을 알릴 시간을 줍니다. 달튼 가족이 떠나려고 할 때 긴장감 넘치는 대결이 벌어지고, 이로 인해 영화는 고양이와 쥐의 스릴러로 바뀌는데, 결국 선한 사람들이 공격자들을 죽이고 모든 시련을 살아남는 데 성공합니다.
Watkins가 그의 피날레를 기본적으로 무력화하기로 선택한 이유에 대해 감독은 다음과 같이 말했습니다. 토탈 필름 그는 또 다른 “엄청나게 암울한 영화”를 만들 필요성을 느끼지 못했다고 말했다.
“제가 (타프드럽의) 영화에서 얻은 것은 풍자, 사회적 규칙에 대한 탐구, 그리고 우리가 어떻게 반응하는지입니다.”라고 그는 말했습니다. “사람들에게 주제적 영양분과 술집에서 가져가서 이야기할 내용이 있는 엄청나게 긴장감 넘치는 롤러코스터를 제공할 수 있지만, 재미있을 수도 있습니다.”
