|
영국에 트랜스젠더가 262,000명 있다는 인구 조사 수치는 신뢰할 수 없으며 삭제되어야 한다고 통계 감독 기관이 오늘 결정했습니다.
통계 규제 사무국(OSR)은 이 수치가 더 이상 “공인된 공식 통계”로 인정되지 않을 것이라고 혹평하는 보고서에서 밝혔습니다.
2021년 국가통계국(ONS) 인구조사는 트랜스젠더를 처음으로 조사한 것으로, ‘당신이 생각하는 성별이 출생 시 기록된 성별과 같습니까?’라는 질문을 던졌습니다.
감시 기관은 질문을 “당신은 트랜스젠더입니까?”라는 간단한 질문 대신 이런 식으로 표현함으로써 모국어가 영어가 아닌 사람들을 혼란스럽게 했다고 밝혔습니다.
외국어를 사용하는 사람들이 영어를 모국어로 사용하는 사람들보다 “트랜스”라고 말할 가능성이 4배 더 높은 것으로 나타났습니다. 런던의 브렌트와 뉴엄과 같이 종교적으로 보수적인 이주민 인구가 많은 지역은 브라이튼보다 트랜스 인구가 더 많은 것으로 나타났습니다.
영국에 트랜스젠더가 262,000명 있다는 인구 조사 수치는 신뢰할 수 없으며 삭제되어야 한다고 통계 감독 기관이 오늘 결정했습니다.
영국 통계청은 국가 통계청(ONS)을 감독합니다. 통계 규정청(OSR)은 ONS의 질문 표현이 더 간단한 ‘당신은 트랜스젠더입니까?’가 아니라 모국어가 영어가 아닌 사람들을 혼란스럽게 했다고 말했습니다.
262,000명의 인구 조사 수치는 NHS를 포함한 공공 기관에서 여전히 사용되고 있습니다. 그리고 ONS는 질문에 결함이 있음을 인정했지만 영국의 트랜스 인구 규모에 대한 추산치가 “과대평가인지 과소평가인지”에 대해 “확실히 말할 수 없다”고 말했습니다.
자선단체 섹스 매터스(Sex Matters)의 이사인 마이클 빅스는 “ONS와 게이 인권 단체 스톤월의 긴밀한 관계와 ‘LGBTQ+ 및 동맹 네트워크’에 대한 존경심이 이 문제가 적절한 조사 없이 발전하는 데 영향을 미쳤다고 의심합니다.”라고 말했습니다.
2021년 국가통계국(ONS) 인구조사는 트랜스젠더를 처음으로 조사한 것으로, ‘당신이 생각하는 성별이 출생 시 기록된 성별과 같습니까?’라는 질문을 던졌습니다.
그러나 이 조사의 262,000이라는 수치는 NHS를 포함한 공공기관에서 여전히 사용되고 있습니다.
ONS는 질문에 결함이 있다는 것을 인정했지만 영국의 트랜스 인구 규모에 대한 추산치가 “과대평가인지 과소평가인지”에 대해 “확실히 말할 수 없다”고 밝혔습니다.
이 조사에 따르면 트랜스 인구는 자신의 민족성을 “백인: 영국인, 웨일스인, 스코틀랜드인, 북아일랜드인 또는 영국인”이라고 설명한 사람들의 0.3%를 차지했습니다. 하지만 자신을 “흑인, 흑인 영국인, 흑인 웨일스인, 카리브해인 또는 아프리카인”이라고 설명한 사람들 중에서 트랜스 인구의 비율은 1.6%였습니다.
ONS는 이제 공개된 성 정체성 데이터를 리브랜딩하여 “한계”에 대해 경고해야 합니다. 빅스 박사는 “ONS가 이를 인정하는 데 18개월이 걸렸다는 것은 부끄러운 일입니다.”라고 말했습니다.
ONS가 감시기관에 보낸 편지에는 “2021년 성 정체성 추정치를 더 이상 공인된 공식 통계로 인정하지 않고 개발 중인 공식 통계로 분류해 달라”는 요청이 담겨 있었습니다.
OSR의 에드 험퍼슨 사무총장은 “우리는 ONS가 이 통계의 인증을 철회하라는 요청을 환영합니다”라고 말했습니다.
